1. Global de-evolution, extinction events.

Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

2. The Brethren know they face extinction.

Hội Brethren biết chúng đang đối mặt với sự tuyệt diệt.

3. De-extinction falls in that category.

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

4. This metal caused the great extinction.

Chính những thứ kim loại này đã gây ra sự diệt chủng hàng loạt.

5. Ecosystems had recovered from the Permian extinction.

Hệ sinh thái đã phục hồi sau sự tuyệt chủng kỉ Permian.

6. I'm saving his entire species from extinction.

Tôi cứu rất nhiều giống loài thoát khỏi sự tuyệt chủng.

7. However, "The current amphibian extinction rate may range from 25,039 to 45,474 times the background extinction rate for amphibians."

Tuy nhiên, “Tốc độ tuyệt chủng hiện nay của lưỡng cư có thể dao động từ 25.038 đến 45.474 lần so với tỷ lệ tuyệt chủng tự nhiên”.

8. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

9. Without God’s favor, however, we face eternal extinction.

Tuy nhiên, không có ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta bị diệt vong đời đời.

10. Some are actually on the brink of extinction.

Vài loài khác thực sự ở bên bờ vực của sự tuyệt chủng

11. And the human impact on the global environment -- greenhouse warming, mass extinctions and so forth -- is unprecedented, too.

Và tác động của con người tới môi trường- hiệu ứng nhà kính, đại tuyệt chủng... cũng chỉ mới xảy ra.

12. Faced with extinction... this could be humanity's last great hope.

Đối mặt với sự tuyệt chủng... này có thể là hy vọng. cuối cùng của nhân loại

13. What recent reports say: “Human activities have taken the planet to the edge of a massive wave of species extinctions.”

Báo cáo gần đây cho biết: “Những hoạt động của con người khiến cho nhiều loài động vật và cây cối chẳng bao lâu nữa bị diệt chủng”.

14. Manny, brink of extinction' s a bad time to be picky

Manny, đứng trên bờ tuyệt chủng thì đừng có kén chọn

15. I had to save the last duck-billed platypuses from extinction.

Mẹ phải cứu con thú mỏ vịt cuối cùng khỏi bị tuyệt chủng.

16. It is the only Belgian bantam breed not threatened with extinction.

Đây là giống bantam duy nhất của Bỉ không bị đe dọa tuyệt chủng.

17. From these 16, 11 of them are facing a high risk of extinction.

Trong số 16 loài này thì có 11 loài đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng cao.

18. Your father had to find another way to save the human race from extinction.

Cha cô phải tìm cách khác để cứu nhân loại khỏi tuyệt chủng.

19. The current background extinction rate is estimated to be one species every few years.

Tỷ lệ tuyệt chủng hiện nay được ước tính là một loài trong vài năm.

20. It was probably driven to extinction by hunting, animal predation, and loss of habitat.

Nó có thể bị tuyệt chủng do sắn bắt, thú săn mồi, và mất môi trường sống.

21. That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system.

Quả thực, nguy cơ tiệt chủng quy mô lớn sắp xảy ra trên các cánh đồng, trong hệ thống nông nghiệp.

22. And I'll illustrate that five- point framework by the extinction of the Greenland Norse society.

Và tôi sẽ làm rõ cơ sở 5 luận điểm này bằng sự diệt vong của xã hội người Na Uy ở Greenland.

23. And I'll illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.

Và tôi sẽ làm rõ cơ sở 5 luận điểm này bằng sự diệt vong của xã hội người Na Uy ở Greenland.

24. The breed was rescued from extinction by focused breeding efforts in the late 20th century.

Loài này đã được cứu thoát khỏi sự tuyệt chủng bởi những nỗ lực nhân giống tập trung vào cuối thế kỷ 20.

25. Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate, well aware of the extinction of the Minamoto line in 1219, had realized that his direct descendants might die out, leaving the Tokugawa family at risk of extinction.

Tokugawa Ieyasu, người sáng lập ra Mạc phủ Tokugawa, đã rút ra bài học từ việc gia tộc Minamoto không có người nối dõi vào năm 1219, ông đã nhận ra rằng con cháu nối ngôi trực hệ sau này có thể sẽ chết và khiến gia tộc Tokugawa không có người nối dõi.

26. Scientists have hypothesized that the Cretaceous–Paleogene extinctions were caused by one or more catastrophic events such as massive asteroid impacts or increased volcanic activity.

Các nhà khoa học giả thuyết rằng sự kiện tuyệt chủng K–T là do một hoặc nhiều thảm họa, như sự tác động mạnh mẽ của các thiên thạch (giống như hố Chicxulub), hoặc do sự gia tăng mức độ hoạt động của núi lửa.

27. 1 mammal in 4, 1 bird in 8, 1 amphibian in 3 are threatened with extinction

1 / 4 loài hữu nhũ, 1 / 8 loài chim, 1 / 3 loài lưỡng cư có nguy cơ tuyệt chủng.

28. There were more than a dozen extinction-level events before even the dinosaurs got theirs.

Có hàng tá sự kiện cấp diệt chủng thậm chí trước cả khi loài khủng long gặp phải.

29. At present, this dog breed is in potential danger of extinction due its limited number.

Hiện tại, giống chó này có nguy cơ bị tuyệt chủng do số lượng hạn chế.

30. If you think about it, the extinction of tapirs would seriously affect biodiversity as a whole.

Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

31. Work in 2012 examined the relationship of the genetic diversity of the thylacines before their extinction.

Công trình nghiên cứu năm 2012 đã kiểm tra mối quan hệ về sự đa dạng di truyền của chó sói túi trước khi chúng bị tuyệt chủng.

32. Additionally, some have proposed a sudden extinction by disease, brought by small mammals in association with humans.

Ngoài ra, một số đề xuất một cơ tuyệt chủng một cách đột ngột bởi bệnh tật được mang đến bởi động vật có vú nhỏ gắn với con người.

33. This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife.

Đây là huyện nghèo nhất tỉnh và không còn bất kì sự hiện diện nào của động vật hoang dã.

34. Among those marked for extinction in addition to the A.L. hierarchy are student leaders and university faculty.

Trong số những người có tên trong danh sách bị loại trừ, ngoài những người nằm trong guồng máy A.L. (Liên đoàn Awami) còn có các lãnh đạo sinh viên và giáo sư đại học.

35. I would hardly refer to possibly causing an extinction-level event as " a bit of a risk. "

Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

36. And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.

Nạn tuyệt chủng đó sắp xảy ra trong khi chẳng mấy người nhận ra và ngó ngàng tới.

37. Along with most of the Pleistocene megafauna, Smilodon became extinct 10,000 years ago in the Quaternary extinction event.

Cùng với hầu hết các động vật lớn của thế Canh Tân, Smilodon đã tuyệt chủng 10.000 năm trước trong sự kiện tuyệt chủng Kỷ Đệ tứ.

38. As far as I'm concerned, this is why we're trying to do these kinds of de-extinction projects.

Và đây cũng là tại sao chúng tôi đang thực hiện những dự án xóa bỏ sự tuyệt chủng này

39. Faced with extinction in the far- flung future... can humankind open a portal to a parallel universe?

Đối mặt với sự tuyệt chủng trong tương lai không xa... nhân loại có thể mở một cổng thông tin đến một vũ trụ song song?

40. At current rates, about 30% of species are at risk of extinction in the next hundred years.

Với tốc độ hiện nay, có nguy cơ khoảng 30% các loài sẽ tuyệt chủng trong vòng 100 năm tới.

41. As far as I'm concerned, this is why we're trying to do these kinds of de- extinction projects.

Và đây cũng là tại sao chúng tôi đang thực hiện những dự án xóa bỏ sự tuyệt chủng này

42. One bone has been radiocarbon dated to 200 BCE; forest destruction by humans may have contributed to its extinction.

Một xương đã được phóng xạ carbon vào năm 200 TCN; sự tàn phá rừng của con người có thể đã góp phần vào sự tuyệt chủng của nó.

43. Stelvio is the least numerous of the lines, threatened with extinction after non-Haflinger blood was introduced in Germany.

Stelvio là ít nhiều của các dòng, bị đe dọa tuyệt chủng sau khi máu ngựa Haflinger đã được du nhập tại Đức.

44. Stelvio is the least numerous of the lines, threatened with extinction after non-Haflinger blood was introduced in Germany.

45. As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species.

Khi nghĩ về hậu quả của điều đó, nếu bạn nghĩ tuyệt chủng là tự nhiên và phổ biến, bình thường và xảy ra định kỳ, thì đa dạng hóa giống loài chúng ta là bắt buộc về luân lý.

46. Since the mid-1980s the actual rates of extinction have exceeded 211 times rates measured from the fossil record.

Từ giữa những năm 1980, tỷ lệ tuyệt chủng thực tế đã vượt quá 211 lần so với mức đo từ hóa thạch.

47. After the K–Pg extinction event, biodiversity required substantial time to recover, despite the existence of abundant vacant ecological niches.

Sau sự kiện K–T, sự đa dạng sinh học cần có thời gian để hồi phục, mặc cho sự tồn tại của vô cùng nhiều hốc sinh thái bị bỏ trống.

48. For over a century, they were hunted almost to extinction by whalers until protected by the international community in 1966.

Nhưng hơn 100 năm qua, chúng bị săn bắn đến mức gần như tuyệt chủng cho đến khi được bảo vệ bởi luật pháp quốc tế vào năm 1966.

49. Extinction of the breed was avoided when a society for the protection of the breed was founded in Sweden: "Svenska Russavelsföreningen".

Sự tuyệt chủng của giống ngựa này đã không xảy ra khi một tổ chức xã hội bảo vệ giống được thành lập ở Thụy Điển mang tên "Svenska Russavelsföreningen".

50. By the 1970s, the Mérens was on the verge of extinction, with only 40 horses registered in the stud book.

Vào những năm 1970, Mérens đang trên bờ vực của sự tuyệt chủng, chỉ có 40 con ngựa đăng ký trong sổ phả hệ.

51. However, a study by the WWF has reported that nearly 10% of the wildlife in the country is threatened with extinction.

Tuy nhiên, một nghiên cứu của WWF đã báo cáo rằng gần 10% của các động vật hoang dã trong nước đang bị đe dọa tuyệt chủng.

52. Such a high concentration of fossil bones in such a small area is significant for the theories of extinction of dinosaurs.

Mật độ cao như thế các xương hóa thạch trong một diện tích nhỏ như vậy là đáng kể cho các học thuyết về sự tuyệt chủng của khủng long.

53. Although the time of its extinction is uncertain, it possibly coincided with the general decrease in leporid diversity found in the Holocene.

Mặc dù thời gian tuyệt chủng của nó là không chắc chắn, nó có thể trùng hợp với sự suy giảm chung của sự đa dạng của bạch phốt tìm thấy trong Holocene.

54. Calculations suggest the loss of cloud forest in Mexico would lead to extinction of up to 37 vertebrates specific to that region.

Các tính toán cho thấy sự mất đi rừng sương mù ở Mexico sẽ dẫn tới sự tuyệt chủng của 37 loài có xương sống ở đó.

55. In accordance with the Convention on International Trade of Endangered Species treaty, the coelacanth was added to Appendix I (threatened with extinction) in 1989.

Theo quy định của Công ước CITES, cá vây tay đã được bổ sung vào Phụ lục I (bị đe dọa tuyệt chủng) vào năm 1989.

56. The remaining species then died out during the Devonian/Carboniferous extinction event; not a single placoderm species has been confirmed to have survived into the Carboniferous.

Các loài còn lại sau đó cũng bị diệt vong trong sự kiện tuyệt chủng Devon/Than đá; không còn loài nào sống sót khi kỷ Than đá bắt đầu.

57. Despite a slight increase in popularity at the beginning of the 21st century, the Poitevin is still in danger of extinction, with a slightly downward-trending population.

Mặc dù tăng nhẹ phổ biến vào đầu thế kỷ 21, Poitevin vẫn đang có nguy cơ tuyệt chủng.

58. His palæontological work in the 1790s had established the reality of extinction, which he explained by local catastrophes, followed by repopulation of the affected areas by other species.

Tác phẩm nghiên cứu hoa sthachj của ông vào những năm 1790 đã xác lập thực tế của sự tuyệt chủng, mà ông giải thích bằng thảm hoạ địa phương, theo sau là sự tái tạo lại các khu vực bị thảm họa bởi các loài khác .

59. The scientists speculate that this impact may have caused the Permian–Triassic extinction event, although its age is bracketed only between 100 million and 500 million years ago.

Các nhà khoa học đã suy đoán là va chạm mạnh này có thể đã gây ra sự kiện tuyệt chủng kỷ Permi-kỷ Trias, mặc dù niên đại của nó là dao động trong khoảng 100-500 triệu năm trước.

60. After the end-Cretaceous mass extinction caused by an asteroid impact, a species of Stenochlaena was essentially the only common plant across North America for several thousand years.

Sau sự kiện tuyệt chủng hàng hoạt vào cuối kỷ Phấn trắng do Trái Đất đụng phải một thiên thạch, một loài Stenochlaena có lẽ là loài phổ biến duy nhất khắp khu vực Bắc Mỹ suốt mấy ngàn năm.

61. It is not threatened with extinction, but human activities, such as hunting, habitat destruction, and the introduction of foreign predatory species and parasites, have reduced its distribution in Australia.

Nó không bị đe dọa tuyệt chủng, nhưng những hoạt động của con người như săn bắn, phá hủy môi trường sống, cùng với việc di cư của các loài động vật gây hại và ký sinh trùng, đã làm giảm việc phân phối thú lông nhím mỏ ngắn tại Úc.

62. A Woods Hole Oceanographic Institution study in January 2009 found that emperor penguins could be pushed to the brink of extinction by the year 2100 due to global climate change.

Kết quả nghiên cứu của viện Hải dương học Woods Hole vào tháng 1 năm 2009 đã cho rằng chim cánh cụt hoàng đế có thể tuyệt chủng vào năm 2100 do biến đổi khí hậu trên Trái Đất.

63. In his book The End of the World—The Science and Ethics of Human Extinction, first published in 1996, author and philosopher John Leslie offers three possibilities as to how man’s life on earth might end.

Trong sách The End of the World—The Science and Ethics of Human Extinction (Tận thế—Khoa học và luân lý diệt chủng nhân loại), xuất bản lần đầu tiên vào năm 1996, tác giả và triết gia John Leslie đưa ra ba cách mà sự sống của nhân loại trên đất có thể kết thúc.

64. Ammonite genera became extinct at or near the K–Pg boundary; however, there was a smaller and slower extinction of ammonite genera prior to the boundary that was associated with a late Cretaceous marine regression.

Các chi cúc đá bị tuyệt chủng tại hoặc gần ranh giới K-T; tuy nhiên, có một sự tuyệt chủng chậm hơn và nhỏ hơn của các loài cúc đá trước ranh giới này liên quan đến đợt biển thoái vào Creta muộn.

65. Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here: this is a skull I've discovered just before taking this picture -- there's a pen for scale; it's really tiny -- this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished.

Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc.

66. Some years later, when Mowgli has been rejected by humanity and the pack is threatened with extinction by a rampaging pack of dholes, Akela joins the battle and fights to the death, finally dying in Mowgli's company ("Red Dog", in The Second Jungle Book).

Vài năm sau đó, khi Mowgli bị loài người ruồng bỏ và bầy sói bị nguy cơ tuyệt chủng bởi một bầy chó rừng hung hăng săn đuổi, Akela tham gia trận chiến và chiến đấu đến chết, cuối cùng chết trong lúc đi cùng với Mowgli ("Chó đỏ" trong Sách Rừng xanh 2).